1 00:00:34,550 --> 00:00:37,969 Acestea sunt... amintirile tatalui. 2 00:00:37,970 --> 00:00:40,759 Sigur pare fericit. 3 00:00:40,760 --> 00:00:47,979 Pentru cineva care a aruncat anteriorul lui familia și prietenii în iad, adică. 4 00:00:47,980 --> 00:00:49,899 De ce să-mi arăți asta? 5 00:00:49,900 --> 00:00:52,569 Ca sa intelegi: 6 00:00:52,570 --> 00:00:59,699 Cum s-a spălat creierul Grisha Jaeger și a sădit în tine semințele naționalismului. 7 00:00:59,700 --> 00:01:03,500 Îți voi arăta cât este nevoie. 8 00:01:12,960 --> 00:01:18,469 Trebuie să fie drăguț, Grisha. Aici poți trăi o viață fericită 9 00:01:18,470 --> 00:01:24,219 fără ca cineva să te pedepsească pentru că ai uitat prima familie... 10 00:01:24,220 --> 00:01:29,730 Chiar dacă uiți de fiul pe care l-ai avut deja. 11 00:01:31,610 --> 00:01:33,320 Să mergem. 12 00:01:50,130 --> 00:01:51,920 Următorul. 13 00:01:55,010 --> 00:01:59,089 Uite, Eren. Acesta este el adevăratul. 14 00:01:59,090 --> 00:02:04,219 Și-a folosit meseria de medic sa ma apropii de cei de la putere... 15 00:02:04,220 --> 00:02:09,899 să-l vâneze pe Rege și fură Titanul fondator. 16 00:02:09,900 --> 00:02:14,569 Dacă a alunecat, soția și fiul lui aveau de suferit. 17 00:02:14,570 --> 00:02:20,199 Dar a continuat totuși. Știi de ce? 18 00:02:20,200 --> 00:02:28,079 Pentru că e un nemernic care ar arunca familia lui într-un șanț pentru a o restaura pe Eldia. 19 00:02:28,080 --> 00:02:32,839 Îl înțeleg acum. M-am înșelat. 20 00:02:32,840 --> 00:02:36,049 Nu ar fi trebuit să mă nasc niciodată. 21 00:02:36,050 --> 00:02:38,670 Nu mai sunt spălat pe creier. 22 00:02:41,260 --> 00:02:46,140 Avem tot timpul din lume. Nu trebuie să te grăbești. 23 00:03:12,880 --> 00:03:17,669 Glumești. A găsit-o în curând? 24 00:03:17,670 --> 00:03:20,299 Ce este acest loc? 25 00:03:20,300 --> 00:03:23,089 Ascunzătoarea Regelui zidurilor. 26 00:03:23,090 --> 00:03:25,549 Asta nu se poate. 27 00:03:25,550 --> 00:03:30,849 Grisha a furat Titanul fondator în ziua în care au căzut zidurile. 28 00:03:30,850 --> 00:03:33,520 Asta peste ani de acum. 29 00:04:09,600 --> 00:04:11,141 vad... 30 00:04:11,165 --> 00:04:18,520 Și-a iubit suficient al doilea fiu să-şi întârzie misiunea restauraţionistă. 31 00:04:19,820 --> 00:04:22,110 Un contrast puternic față de mine. 32 00:04:22,134 --> 00:04:26,949 Se pare că a învățat din greșelile sale trecute. 33 00:04:26,950 --> 00:04:32,289 Totuși, te-ai mișcat exact cum a vrut tata. 34 00:04:32,290 --> 00:04:38,250 Originalul tu a dispărut. Mai devreme sau mai târziu, vei vedea. 35 00:04:44,880 --> 00:04:47,339 imi pare rau... 36 00:04:47,340 --> 00:04:50,810 Îmi pare rău, Zeke... 37 00:04:53,140 --> 00:04:55,190 Zeke... 38 00:04:56,600 --> 00:04:59,439 Zeke...? 39 00:04:59,440 --> 00:05:02,280 Eşti tu...? 40 00:05:15,410 --> 00:05:21,919 Nu fi prost. Bătrânul ăla cu barbă nu poate fi Zeke. 41 00:05:21,920 --> 00:05:25,129 Acesta este doar un vis. 42 00:05:25,130 --> 00:05:26,429 Ce...? 43 00:05:26,430 --> 00:05:28,389 Următorul. 44 00:05:28,390 --> 00:05:32,720 Următoarea amintire, Zeke. 45 00:06:59,440 --> 00:07:01,540 corecturi de masaca 46 00:07:02,940 --> 00:07:07,940 „Amintiri ale viitorului” 47 00:07:09,780 --> 00:07:12,700 În acest moment, ai nouă ani. 48 00:07:14,120 --> 00:07:18,949 Grisha te-a iubit și te-a lăsat să crești liber. 49 00:07:18,950 --> 00:07:22,919 Să te gândești că nu ai fost niciodată spalat pe creier de el... 50 00:07:22,920 --> 00:07:29,879 Ți-am spus că acest lucru nu are rost înaintea noastră a rătăcit ani de zile în amintirile lui. 51 00:07:29,880 --> 00:07:34,849 În acest caz, de ce m-ai trădat? 52 00:07:34,850 --> 00:07:39,429 Tatăl tău nu ți-a spus nimic și te-a făcut să moștenești un Titan, 53 00:07:39,430 --> 00:07:42,980 totuși te lupți așa cum și-a dorit el? 54 00:07:45,560 --> 00:07:49,859 Eren, de ce te opui terminarea conflictului? 55 00:07:49,860 --> 00:07:54,320 Ce plănuiai să faci cu puterea Fondatorului? 56 00:07:55,370 --> 00:07:57,120 eu sunt... 57 00:07:58,160 --> 00:08:00,410 ... cine am fost mereu... 58 00:08:02,330 --> 00:08:04,710 ...din momentul in care m-am nascut. 59 00:08:09,340 --> 00:08:15,589 Poate ai crezut că suntem la fel, dar te inseli. 60 00:08:15,590 --> 00:08:22,640 În loc să lași pe cineva să fure libertatea mea, o voi fura mai întâi pe a lor. 61 00:08:23,890 --> 00:08:26,445 Ai idee ce ai facut?! 62 00:08:26,446 --> 00:08:27,729 Tatăl meu nu m-a făcut așa. 63 00:08:27,730 --> 00:08:32,280 - -Am scăpat de niște animale periculoase! - S-a întâmplat să arate ca oameni! 64 00:08:32,490 --> 00:08:34,390 Eren! - De la nastere...? 65 00:08:34,391 --> 00:08:36,685 Ar fi dispărut de mult pana la sosirea Politiei Militare! 66 00:08:36,686 --> 00:08:38,700 Nu vei găsi micul patetic frate pe care l-ai sperat la mine. 67 00:08:38,701 --> 00:08:39,869 Ar fi fost prea târziu! 68 00:08:39,870 --> 00:08:42,310 Nici un frățior convenabil cu care să-ți împărtășești cicatricile emoționale. 69 00:08:42,311 --> 00:08:44,750 Chiar și așa, ai avut noroc, Eren! 70 00:08:45,920 --> 00:08:48,920 Tot ce văd este un bărbat care nu se poate accepta 71 00:08:48,921 --> 00:08:51,919 Felul în care le-ai aruncat viața departe este ceea ce sunt supărat! 72 00:08:51,920 --> 00:08:54,720 până când refuză dorința tatălui său pentru a o restaura pe Eldia. 73 00:08:56,470 --> 00:09:01,520 Un bărbat jalnic încă bântuit de tatăl său mort. 74 00:09:02,980 --> 00:09:08,109 În acest caz, spuse bărbatul este recunoscător tatălui său. 75 00:09:08,110 --> 00:09:12,149 Pentru acțiunile tatălui a deschis ochii fiului său 76 00:09:12,150 --> 00:09:16,069 ca să salveze lumea de ameninţarea Eldiei. 77 00:09:16,070 --> 00:09:21,329 Într-un fel, este acel tată care a salvat lumea. 78 00:09:21,330 --> 00:09:27,210 Nu crezi că e puțin ironic, Eren? 79 00:09:31,460 --> 00:09:33,670 E cald. 80 00:09:35,130 --> 00:09:40,929 Ascultă, Eren. Am puterea a Fondatorului în mâna mea. 81 00:09:40,930 --> 00:09:44,929 Pot efectua plan de eutanasia în orice moment. 82 00:09:44,930 --> 00:09:50,609 Dar nu te voi abandona niciodată. 83 00:09:50,610 --> 00:09:55,689 La fel cum a făcut domnul Ksaver pentru mine, 84 00:09:55,690 --> 00:10:02,410 înainte să salvez lumea, Vreau să te salvez. 85 00:10:07,790 --> 00:10:14,549 „Omenirea nu a pierit”, nu? 86 00:10:14,550 --> 00:10:18,510 Acestea sunt niște grele ultimele cuvinte de lăsat în urmă. 87 00:10:40,990 --> 00:10:42,700 Suntem acasă. 88 00:10:43,910 --> 00:10:45,950 Bine ai revenit. 89 00:10:48,540 --> 00:10:52,629 Wow, Eren! Chiar ai muncit din greu! 90 00:10:52,630 --> 00:10:54,380 Da... 91 00:10:57,130 --> 00:10:58,589 ce vrei? 92 00:10:58,590 --> 00:11:02,299 Urechea ta este roșie. Asta arată că minți. 93 00:11:02,300 --> 00:11:05,310 L-ai pus pe Mikasa să te ajute, nu-i așa? 94 00:11:06,470 --> 00:11:10,599 Oh? Pleci, tată? Este pentru muncă? 95 00:11:10,600 --> 00:11:15,690 Da. Câteva controale în interior. Va dura câteva zile. 96 00:11:18,280 --> 00:11:21,449 Eren spune că vrea alăturați-vă Regimentului de Cercetași. 97 00:11:21,450 --> 00:11:23,199 Mikasa! Ți-am spus să nu spui nimic! 98 00:11:23,200 --> 00:11:26,659 Eren! La ce te gandesti?! 99 00:11:26,660 --> 00:11:29,959 Ai idee câte oameni au murit în afara zidurilor?! 100 00:11:29,960 --> 00:11:33,379 - -M-Da, știu! - -Atunci...! 101 00:11:33,380 --> 00:11:39,719 Eren. De ce vrei să mergi acolo? 102 00:11:39,720 --> 00:11:44,219 Vreau să știu ce lumea exterioară este ca! 103 00:11:44,220 --> 00:11:48,559 Nu vreau să-mi trăiesc toată viața în ignoranță în interiorul zidurilor! 104 00:11:48,560 --> 00:11:52,349 În plus, dacă nimeni altcineva nu este dispus să le ia locul, 105 00:11:52,350 --> 00:11:55,900 apoi viețile tuturor celor care au a murit va fi degeaba! 106 00:11:57,650 --> 00:11:59,570 Înțeleg. 107 00:12:00,740 --> 00:12:03,489 Barca mea e pe cale să plece. Mai bine plec. 108 00:12:03,490 --> 00:12:06,739 Stai, dragă! Vorbește ceva sens cu Eren! 109 00:12:06,740 --> 00:12:13,710 Carla. Cuvintele nu pot rezista înapoi curiozitatea umană. 110 00:12:14,630 --> 00:12:16,040 Eren. 111 00:12:16,920 --> 00:12:22,419 Când mă întorc, îți voi arăta subsol pe care l-am ținut secret în tot acest timp. 112 00:12:22,420 --> 00:12:24,510 Serios?! 113 00:12:28,220 --> 00:12:31,020 Ai grijă! 114 00:12:47,950 --> 00:12:53,119 Sunt un Eldian care a venit din afara zidurilor! 115 00:12:53,120 --> 00:12:57,540 Sunt un subiect al lui Ymir la fel ca voi toți! 116 00:13:03,760 --> 00:13:05,379 Regele zidurilor! 117 00:13:05,380 --> 00:13:09,389 Te rog, trebuie să ucizi Titanii atacă zidurile! 118 00:13:09,390 --> 00:13:15,600 Înainte de soția și copiii mei...! Înainte ca oamenii zidurilor să fie mâncați! 119 00:13:28,570 --> 00:13:31,289 Nu trebuie să scăpăm de păcatele noastre. 120 00:13:31,290 --> 00:13:36,250 A venit ziua judecății pentru Subiecții lui Ymir. 121 00:13:37,120 --> 00:13:41,549 Când vine vorba de mare putere, oamenii sunt slabi. 122 00:13:41,550 --> 00:13:45,589 mi-am dat seama de ceva din Marele Război Titan: 123 00:13:45,590 --> 00:13:51,179 Nu trebuie să permitem Puterea Titanilor să cadă în mâinile oamenilor. 124 00:13:51,180 --> 00:13:55,269 Dacă puterea Fondatorului scade din nou în mâini slabe, 125 00:13:55,270 --> 00:13:58,849 lumea va deveni din nou iad. 126 00:13:58,850 --> 00:14:06,029 Pentru a salva lumea, trebuie să acceptăm păcatele noastre și salută ruina noastră. 127 00:14:06,030 --> 00:14:09,449 Fata aceea și cu mine suntem pe aceeași pagină. 128 00:14:09,450 --> 00:14:13,909 Dar toată familia asta este sacrificat de Grisha. 129 00:14:13,910 --> 00:14:20,789 Ai spus odată că ai văzut această amintire și erau dezgustați de el. 130 00:14:20,790 --> 00:14:23,379 A fost și asta o minciună? 131 00:14:23,380 --> 00:14:27,129 Casa mea este chiar unde zidul a fost spart! 132 00:14:27,130 --> 00:14:31,639 Locuiesc acolo cu soția mea, fiu și fiică! 133 00:14:31,640 --> 00:14:36,519 Oamenii din ziduri nu știe despre păcatele strămoșilor lor! 134 00:14:36,520 --> 00:14:40,189 Pentru că ai șters toate amintirile lor! 135 00:14:40,190 --> 00:14:46,939 Crezi că ignoranții sunt mâncați de Titani este ispășire?! 136 00:14:46,940 --> 00:14:50,989 Nu. Indiferent cât de mult ne vom pocăi, 137 00:14:50,990 --> 00:14:56,499 nu va aduce înapoi nimic din viețile pe care eldienii le-au furat. 138 00:14:56,500 --> 00:15:04,499 Cu toate acestea, putem preveni mai multe vieți de a fi furat dincolo de ziduri. 139 00:15:04,500 --> 00:15:10,009 Dacă rămânem ignoranți și acceptă ura lumii, 140 00:15:10,010 --> 00:15:14,810 doar noi, eldienii, trebuie să murim. 141 00:15:17,310 --> 00:15:21,059 Nu are rost să încerci să mă convingi. 142 00:15:21,060 --> 00:15:26,399 Și chiar dacă furi Fondând Titan de la mine, nu poți... 143 00:15:26,400 --> 00:15:32,029 stiu. Știu că nu pot folosi puterea Titanului Fondator. 144 00:15:32,030 --> 00:15:33,119 huh? 145 00:15:33,120 --> 00:15:37,489 Fiecare dintre cei nouă titani are propria sa trăsătură specială... 146 00:15:37,490 --> 00:15:41,749 inclusiv pe Titanul de atac din mine. 147 00:15:41,750 --> 00:15:48,129 De veacuri, moștenitorii Atacului Titan nu s-a înclinat niciodată în fața nimănui. 148 00:15:48,130 --> 00:15:55,049 Și știu motivul pentru care: Pentru a lupta împotriva neprihănirii regelui! 149 00:15:55,050 --> 00:16:00,639 Da. Am fost conduși de noștri amintiri... toate pentru acest moment. 150 00:16:00,640 --> 00:16:07,319 Titanul de atac poate să întrezărească amintirile viitorilor săi moștenitori. 151 00:16:07,320 --> 00:16:13,280 Cu alte cuvinte, este capabil să cunoască viitorul. 152 00:16:16,490 --> 00:16:23,250 Știi... viitorul? Ce vrea să spună, Eren? 153 00:16:24,170 --> 00:16:28,669 Trăsătura specială a Titanului de atac? Nu am auzit niciodată de... 154 00:16:28,670 --> 00:16:31,919 Știam că nici tu nu știai asta. 155 00:16:31,920 --> 00:16:36,389 Și văzând cum ești legat prin jurământul renunțării la război, 156 00:16:36,390 --> 00:16:40,019 nu puteți utiliza pe deplin Fondarea puterii lui Titan fie. 157 00:16:40,020 --> 00:16:45,599 Aici îl mănânc pe Fondator și pune capăt liniei de sânge regale! 158 00:16:45,600 --> 00:16:50,529 Acel viitor este deja decis! 159 00:16:50,530 --> 00:16:52,030 Fugi! 160 00:17:08,880 --> 00:17:11,170 Nu pot. 161 00:17:13,380 --> 00:17:19,139 Nu pot... să ucid copii. 162 00:17:19,140 --> 00:17:25,059 Sunt... un doctor care salvează vieți. 163 00:17:25,060 --> 00:17:32,739 Imposibil... Grisha ar trebui să ia Fondatorul și măcelăriți această familie. 164 00:17:32,740 --> 00:17:38,869 Trecutul... nu se poate... schimba... 165 00:17:38,870 --> 00:17:43,329 Ce faci, Frieda?! Grăbește-te și omoră-l pe acel om! 166 00:17:43,330 --> 00:17:46,999 Fondatorul este de neegalat! Omoară-l! 167 00:17:47,000 --> 00:17:50,289 Nu-l lăsa să părăsească acest loc în viață! 168 00:17:50,290 --> 00:17:52,499 Grăbește-te și omoară-l, surioară! 169 00:17:52,500 --> 00:17:55,089 Paradisul nostru va fi distrus! 170 00:17:55,090 --> 00:17:58,300 Frieda! Trebuie să ne protejezi! 171 00:18:00,680 --> 00:18:03,520 - - Surioara! - -Frieda! 172 00:18:06,060 --> 00:18:10,400 ce faci? Ridică-te, tată. 173 00:18:13,190 --> 00:18:17,859 Ai uitat ce ai venit să faci aici? 174 00:18:17,860 --> 00:18:22,080 Pentru a-ți răzbuna sora mai mică mâncat de câini. 175 00:18:23,290 --> 00:18:30,170 Pentru tovarășii tăi. Dina. Kruger. Pentru a-i răzbuna. 176 00:18:32,000 --> 00:18:37,880 Continui să mergi înainte. Chiar dacă mori. Chiar și după moarte. 177 00:18:41,470 --> 00:18:48,020 Nu tu ești cel care a început această poveste? 178 00:19:39,900 --> 00:19:41,949 I-am ucis! 179 00:19:41,950 --> 00:19:47,040 Chiar și copiii mici! Cu propriile mele mâini! 180 00:19:48,200 --> 00:19:54,749 Eren! L-am ucis pe Reiss! Toți, în afară de tatăl lor! 181 00:19:54,750 --> 00:19:57,549 Ești fericit acum?! 182 00:19:57,550 --> 00:20:00,759 Asta ai vrut?! 183 00:20:00,760 --> 00:20:06,010 Va fi Eldia cu adevărat salvată? din cauza asta?! 184 00:20:11,690 --> 00:20:15,609 De ce nu-mi arăți totul? 185 00:20:15,610 --> 00:20:21,199 Zidul este distrus... În ziua în care se întâmplă... 186 00:20:21,200 --> 00:20:24,159 Dacă Carla este în siguranță... 187 00:20:24,160 --> 00:20:29,700 A fost chiar asta singura cale? 188 00:20:31,620 --> 00:20:36,630 Ești acolo, nu-i așa, Zeke? 189 00:20:37,840 --> 00:20:44,490 De aici încolo, lucrurile nu vor merge în felul tău. Numai Eren va obține ceea ce își dorește. 190 00:20:45,050 --> 00:20:47,240 Ce ați spus? 191 00:20:47,241 --> 00:20:50,819 Am văzut amintirile lui Eren a ceea ce urmează. 192 00:20:50,820 --> 00:20:54,680 Dar nu mi-am imaginat niciodată ar fi atât de groaznic. 193 00:20:56,690 --> 00:20:59,529 Zeke...? 194 00:20:59,530 --> 00:21:01,939 Eşti tu?! 195 00:21:01,940 --> 00:21:04,859 Cum ai crescut! 196 00:21:04,860 --> 00:21:09,659 Îmi pare rău... Am fost un tată groaznic. 197 00:21:09,660 --> 00:21:14,500 Lucrurile prin care te-am supus au fost atât de cruzi. 198 00:21:17,290 --> 00:21:22,049 Zeke... te iubesc. 199 00:21:22,050 --> 00:21:28,970 Dacă aș fi petrecut mai mult timp cu tine... 200 00:21:46,990 --> 00:21:49,240 tata... 201 00:21:50,580 --> 00:21:53,119 Zeke... 202 00:21:53,120 --> 00:21:56,250 Te rog, oprește-te pe Eren. 203 00:22:03,294 --> 00:22:06,794 corecturi de masaca 204 00:23:41,310 --> 00:23:46,649 Povestea celor care s-au opus, a luptat și a mers înainte. 205 00:23:46,650 --> 00:23:51,739 Cine a fost cel care a început povestea lor? 206 00:23:51,740 --> 00:23:54,740 Următorul episod: „De la tine, acum 2.000 de ani”.